A tradução como exercício de teatro